2010 年新款 SUV 专为爱狗而设计

美国本田汽车公司 (American Honda Motor Co., Inc.) 今天宣布，2010 款 Honda Element 系列产品阵容进一步扩大，推出了全新的“Dog Friends™”宠物住宿系统，旨在提高狗及其主人的安全性、舒适性和便利性。2010 款本田 Element 将于 10 月中旬抵达全国经销店。Dog Friends Element 将于 11 月 16 日上市。

美国本田公司产品规划助理副总裁维基·波波尼 (Vicki Poponi) 表示：“长期以来，本田 Element 一直被认为是一款适合热爱运动和爱好的积极生活方式的人们的座驾。” “新的狗友好元素将这一概念提升到了一个全新的水平，为狗及其主人专门设计了功能。”

Dog Friends 设备经过精心设计，以工厂精度集成到 Element EX 中，旨在在尼龙网汽车狗舍内的货物区域内安全运输狗。在日常操作中，汽车狗窝可以将宠物适当地限制在驾驶员够不到的地方，从而有助于防止狗在交通中干扰驾驶员。在发生正面碰撞时，狗窝旨在帮助将狗固定在后座后面，减少宠物受伤的机会，或在碰撞中伤害乘员的机会。

狗友好设备通过为狗的腿和爪子提供柔软的地板表面以及专用风扇和防溢水源来提高宠物的舒适度。集成坡道、易于清洁的表面和全套配套的爱狗装备为业主提供了更多便利。

主要组件包括：

• 由安全带级网制成的软面货物区汽车狗窝
• 货物区有一个带垫子的宠物床，带有一个高架平台
• 12V DC 后通风风扇
• 第二排座套带有狗图案设计（与床的面料相匹配）
• 可伸缩坡道（存放在宠物床平台下方）
• 带有玩具骨头图案的四季橡胶地垫；
• 防溢水碗；和
• 狗友好型外部标志（驾驶员侧和后侧）。
• 坡道存放在床平台下方，当后尾门放下时可以方便地进入。该车舍由世界领先的汽车安全系统供应商之一高田公司设计和建造。Dog Friends 设备组的制造商建议零售价为 995 美元。

本田 Element 的设计本就以人性化为宗旨，在 2009 车型年进行了多次升级，其中包括全新的外观和焕然一新的内饰设计。共有三种独特的 Element 型号可供选择，从坚固简约的 Element LX，到更加精致的 Element EX，再到运动型的 Element SC。爱狗装备组专为 Element EX 装饰级别而设计。

Element 提供易于清洁的聚氨酯地板（SC 上铺有地毯）和宽敞平坦的货物区域（拆除后排座椅后可达 74.6 立方英尺）、大开口侧货舱门、低提升高度、并可容纳高大物品的尺寸。车内可容纳 4 人，还有一个货物区，可快速适应大型物品，其翻转式后排座椅可以平放、向上折叠和侧向折叠，也可以完全拆除（可容纳 64 多个座位）。Element LX 和 EX 具有防水聚氨酯涂层实用地板，可快速擦拭，座椅织物可防潮。标准设备包括空调、巡航控制系统、电动车窗和无钥匙进入。

所有 Element 车型均配备 2.4 升 i-VTEC® 4 缸发动机和 5 速自动变速箱。Element LX 和 EX 上配备的 Real Time 4WD™ 可增强全天候牵引力。EPA 城市/高速公路燃油经济性评级1范围为两轮驱动车型每加仑 20/25 英里，实时四轮驱动车型每加仑 19/24 英里。Element LX 标配 4 扬声器 AM/FM 音频系统和 CD 播放器。Element EX 和 SC 配备 270 瓦高输出音频系统、AM/FM 调谐器、具有 MP3/WMA™2 功能的 CD 播放器、MP3 播放器或其他音频设备的辅助音频输入、方向盘上安装的音频控件、七个扬声器，包括一个 6.5 英寸低音炮。XM® Radio3 是 Element EX 和 SC 的标准配置。

本田卫星导航系统是 Element EX 上的一项可用功能，包括后置倒车摄像头和 USB 音频接口4。导航系统配备 6.5 英寸电动显示屏，可打开和关闭以访问内部单光盘 CD 播放器和数字音频读卡器。

许多储物箱和饮料架可存放手机、CD 和饮料。可用的存储区域包括：手套箱上方的大型三箱托盘（非常适合存放手机和便携式音乐播放器）；模块化 3 隔间顶置储物箱（EX、SC）；座椅靠背储物空间（EX、SC）；六个挂钩，用于绑紧自行车或其他笨重的装备；所有四扇门上均设有门储物袋。Element EX 专门配备了一个可转换的中控台，带有可拆卸的冷却器/储物箱。

Element SC 具有独特的外观、街头定制风格、低调的姿态和独特的高级功能。其外观造型展现出以性能为导向的态度，采用单色配色方案和独特的功能，包括定制的前后涂漆保险杠、大型合金轮毂、定制格栅和较低的姿态。降低车身高度是通过降低行驶高度以及使用形状独特的喷漆侧门槛和更纤细的车顶饰条来实现的。

Element SC 内饰包括乘客区地毯、带储物空间的固定中控台、钢琴黑色装饰件以及独特的面料和图案。专属的中控台集成了辅助音频输入插孔和两个饮料架。所有 Element SC 型号上的仪表造型颜色均为铜色调，取代了其他型号上的蓝色背光照明。

Element 的完全独立悬架采用前麦弗逊支柱设计和后紧凑型双横臂设计，可实现灵敏的操控和舒适的乘坐体验。101.4英寸的轴距有助于紧凑的外部尺寸。34.9 英尺（Element SC 为 36.9 英尺）的超窄转弯直径可在狭小的空间内提供出色的机动性。Element LX 和 EX 车型配备 16 英寸车轮（LX 为钢制，EX 为合金）以及全季节 P215/70R16 轮胎。其他 LX 和 EX 标准功能包括动力齿条齿轮转向装置以及前后稳定杆（前部为 30.0×4.5 毫米管状/后部为 21.0 毫米实心）。

Element SC 增加了 18 英寸合金轮毂、P225/55R18 轮胎、独特的弹簧和减震器调校（坚固 30%）、降低的行驶高度（约 0.7 英寸）和增加的后稳定杆尺寸（25.0 毫米，实心）。与 Element LX 和 EX 相比，实心前稳定杆的刚度提高了 25%，后稳定杆的刚度提高了 30%。转向齿轮箱还提供了 6% 更快的传动比（2.94:1 与 3.26:1 相比）。

所有 Element 型号均配备铝制双顶置凸轮轴 (DOHC) 发动机，可在 5800 rpm 和 161 磅英尺的转速下产生 166 马力的功率。4000 rpm 时的扭矩。Element 的 i-VTEC 可变气门正时系统增强了低转速扭矩，同时还提供高转速马力。五速自动变速箱具有坡度逻辑控制功能，可最大限度地减少丘陵道路上的“齿轮振荡”。

Element LX 和 EX 上配备的实时 4WD 系统可在前驱动轮失去牵引力时向后轮发送动力，从而在雪、雨和沙地条件下提供牵引力。

标准安全设备包括： 车辆稳定性辅助™ (VSA®)，通常称为电子稳定性控制；车辆前部的行人安全设计；双级、多阈值前部安全气囊；带有侧翻传感器的侧帘式安全气囊；带有乘客侧乘员位置检测系统（OPDS）的前侧安全气囊；主动前排座椅头枕；具有电子制动分配（EBD）和制动辅助功能的防抱死制动系统（ABS）；轮胎压力监测系统（TPMS）和主动前排座椅头枕。

该 Element 在俄亥俄州本田美国制造公司东自由汽车工厂使用国内和全球采购的零部件进行组装。

1. 基于 2010 年 EPA 里程估算，反映了从 2008 年车型开始的新 EPA 燃油经济性方法。仅用于比较目的。不要与 2008 年之前的车型进行比较。您的实际里程将根据您驾驶和维护车辆的方式而有所不同。2. Windows Media® Audio 是 Microsoft Corporation 的注册商标。3. 90 天试用期后，所需的 XM Radio 订阅将单独出售。订阅受 xmradio.com/serviceterms 上提供的 XM 客户协议管辖。试用期结束后将收取其他费用和税费；详情请参阅 XM 客户协议。费用和节目安排可能会发生变化。加拿大、阿拉斯加或夏威夷不提供该服务。© 2009 SIRIUS XM Radio Inc.。SIRIUS、XM 以及所有相关标记和徽标是 SIRIUS XM Radio Inc. 及其子公司的商标。4. USB 音频接口用于直接连接和控制某些当前的数字音频播放器和其他包含 MP3、WMA 或 AAC 音乐文件的 USB 设备。某些带有安全软件和受数字版权保护的文件的 USB 设备可能无法工作。有关兼容性的详细信息，请咨询您的经销商。